الحالة المدنية |
||||
|
GALLIEN |
الاسم العائلي |
DONATELLA |
الاسم الشخصي الأول |
|
|
|
الاسم الشخصي الثاني |
MARCUZ |
الاسم العائلي قبل الزواج |
|
|
2 RUE DE LA MONTAGNE |
الشارع |
CHAUMONT |
المدينة |
|
|
89340 |
الرقم البريدي |
فرنسا |
البلد |
|
|
FONTAINEBLEAU |
أقرب مدينة كبرى |
0673998424 + 0033 |
رقم الهاتف النقال |
|
|
0386961774 |
رقمالهاتفبالمكتب |
رقم الفاكس |
||
|
البريد الإلكتروني |
|
موقع "Inttranet" (انتترانت) |
||
|
موقع انترنت |
|
|||
|
DMG |
الشركة |
0 |
عدد المترجمين اللفظيين. |
|
|
0 |
عددالمترجمينالتحريريين |
|||
لغة الأمومة |
|
|
إيطالية |
|
لغات الترجمة |
|
|
فرنسية |
|
|
إنجليزية |
|
|
إسبانية |
|
الميادين اللغوية |
|||
|
|
|||
|
6 |
خبرة مكتسبة طوال |
مالية |
الميدان اللغوي |
|
SG (SGAM) CNCE AXA BNP AMF SUEZ ALTRAN GROUP |
المراجع |
||
|
5 |
خبرة مكتسبة طوال |
آلات وعُدد مكنية |
الميدان اللغوي |
|
Sicli Sidel Gouet Eiffage Rexel Whirpool TPLG |
المراجع |
||
|
5 |
خبرة مكتسبة طوال |
موضة وابتكار أزياء |
الميدان اللغوي |
|
Jacadi Camaieu Chantelle Gucci Saint Laurent |
المراجع |
||
|
4 |
خبرة مكتسبة طوال |
سياحة |
الميدان اللغوي |
|
Sites web maisons d'hôtes Jumeirah mairie de Nice, Visite privée : des maisons de famille en Italie ed. Chene, 2007 |
المراجع |
||
|
3 |
خبرة مكتسبة طوال |
علم مستحضرات تجميل |
الميدان اللغوي |
|
Chanel Hermes L'Oreal |
المراجع |
||
|
3 |
خبرة مكتسبة طوال |
سياسة |
الميدان اللغوي |
|
programmes EQUAL FSE, reunions questions sociales drogues blanchiment d'argent |
المراجع |
||
الخدمات مترجم |
مترجم فوري |
مترجم
مؤتمرات |
قارئ
مصحح |
|
|
| ||
وسائل المساعدة المستعملة |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
البرمجيات |
|||||||
تاريخ مباشرة النشاط المهني |
|
2002 |
المؤهلات الجامعية |
|||||
| MAITRISE EN LETTRES MODERNES |
تعيين الشهادة |
||||
UNIVERSITE DE PADOUE |
اسم معهد التخرج |
||||
|
1987 |
تاريخ تحصيل الشهادة |
إيطاليا |
البلد |
||
|
890 6570070352 |
رقم التعريف لدى مؤسسة (URSSAF) في فرنسا |
|
non assujetti |
رقم التعريف الضريبي (الرسوم على القيمة المضافة) |