Définitions

	Traducteur		Traduction écrite
	Traducteur assermenté		Agréé par les tribunaux
	Traducteur de conférence		Traduction écrite de documents associés à une conférence
	Réviseur		Révision de documents traduits
	Interprète		Traduction orale
	Interprète assermenté		Agréé par les tribunaux
	Interprète d'affaires		Traduction orale lors de négociations d'affaires : nombre de personnes restreint, interprétation dans les deux sens (maternelle et langue de travail)
	Interprète de conférence		Traduction orale en simultané. Travail en cabine par équipe de deux personnes.
	Interprète sourd-muet		Traduction gestuelle des signes en sons et vice-versa
	Guide-interprète		Expert dans un domaine culturel
	Interprète conseil		Expert dans l'organisation d'équipes d'interprètes
	Commentateur audiovisuel		Effectue la post-synchronisation en langue étrangère
	Langue maternelle		Langue(s) apprise(s) pendant son enfance
	Langue(s) de travail		Langue(s) parfaitement maîtrisée(s) mais apprise(s) après l'enfance.
	Langue éteinte		Langue qui n'est plus parlée de façon quotidienne
	Langue ethnique		Langue parlée par une minorité ethnique
	Langue source		= Langue de travail
	Langue cible		= Langue maternelle
	Domaine technique		Type de travaux
	Domaine linguistique		Domaine d'expertise