>> Go to the Inttranet
Etat civil |
|||
| Nom | RAULT-HUSSAR | Prénom1 | Brigitte |
| Nom de jeune fille | HUSSAR | Prénom2 | |
| Rue | 5 ALLEE DES VERGERS | Ville | MAREIL-MARLY |
| Code postal | 78750 | Pays | FRANCE |
| Grande ville proche | PARIS | Tél portable | 0613236846 |
| Tél bur | 0139583061 | Fax | 0139580267 |
| brigitte-rault-hussar@inttra.net | Site Inttranet | http://www.inttra.net/home/brigitte-rault-hussar.html | |
Langue maternelle |
|
| ALLEMAND | |
Langues de travail |
|
| FRANCAIS | |
| ANGLAIS | |
Domaines linguistiques |
|||
| Domaine linguistique | SC. SOCIALES | Années d'expérience | 10 |
| Références |
Div. Kongresse, Europäische Betriebsräte, Übersetzungen |
||
| Domaine linguistique | COMMERCE | Années d'expérience | 14 |
| Références |
Div. Kongresse und Übersetzungen |
||
| Domaine linguistique | ASSURANCE | Années d'expérience | 8 |
| Références |
Axa, Groupama, Winterthur, Société Suisse, Lloyds |
||
| Domaine linguistique | DROIT | Années d'expérience | 10 |
| Références |
Oberlandesgericht Rennes (vereidigt) |
||
| Domaine linguistique | FINANCE | Années d'expérience | 8 |
| Références |
BNP, Crédit Agricole, Banque d'Orsay, WestLB, Westdt. Landesbank usw. |
||
| Domaine linguistique | COSMETOLOGIE | Années d'expérience | 8 |
| Références |
Dior, Chanel, l'Oréal, Phas, Guérlain |
||
Services |
||
| Traducteur | Traducteur assermenté | |
| Interprète | Interprète assermenté | Interprète de conférence |
Ressources utilisées |
|||||||
|
|||||||
| Logiciels |
|
||||||
Date de début d'activité professionnelle |
|||
| 1988 |
Qualifications universitaires |
|||
| Titre du diplôme | Diplomübersetzer und -dolmetsc | ||
| Nom de l'institut | Institut für Übersetzer- und D | ||
| Date de remise | 1988 | Pays | AUTRICHE |
Affiliation(s) professionnelle(s) |
|
| Nom de l'autorité | Année d'obtention |
| AFICI | 1999 |
Nature et lieu d'assermentation |
|||
| Nom de l'autorité | Nature d'assermentation | Année d'obtention | |
| Cour d'Appel de Rennes | Vereidigter Übersetzer u. Dolmetscher f. Deutsch/F | 1992 | |
| Publications | Diplomarbeit: Terminologie Französisch-Deutsch der Milchkonservierung | ||
| N. d'identification fiscale (TVA) | FR4834859880600035 | ||