Osobní údaje |
|||
|
Příjmení |
LEMONNIER |
Jméno1 |
Jana |
|
Jméno2 |
|
Příjmení za svobodna |
SMUTNA |
|
Ulice |
7, rue Boussingault |
Obec |
Brest |
|
PSČ |
29200 |
Stát |
FRANCIE |
|
Bliµ±í vět±í město |
Rennes |
Mobilní telefon |
33 6 07 29 20 11 |
|
Tel. práce |
33 2 98 436456 |
Fax |
33 2 98 469808 |
|
|
Stránka Inttranet |
http://www.inttra.net/home/jana-lemonnier.html |
|
|
|
|
|
|
Mateřský jazyk |
|
|
|
ČE©TINA
|
Pracovní jazyky
|
|
|
FRANCOUZ©TINA |
|
|
SLOVEN©TINA |
|
|
RU©TINA |
|
Jazyková specializace |
|||
|
Jazyková specializace |
REG. ROZVOJ |
Počet let praxe |
4 |
|
Reference |
DATAR; Ministčre du développement local, Prague | ||
|
Jazyková specializace |
POLITIKA |
Počet let praxe |
10 |
|
Reference |
Ministčre des Affaires étrangčres, Paris; Ambassade de la République tchčque, Paris | ||
|
Jazyková specializace |
EKONOMIE |
Počet let praxe |
12 |
|
Reference |
Association Gestionnaires sans frontičres, Paris; Cabinet Est-Ouest Conseils, Paris | ||
|
Jazyková specializace |
®IV. PROSTŘ. |
Počet let praxe |
7 |
|
Reference |
Commission européenne; INERIS; Ministčre de l'Environnement, Paris | ||
|
Jazyková specializace |
HISTORIE |
Počet let praxe |
7 |
|
Reference |
Traductions réalisées pour la Maison d'édition Argo, Prague (Delumeau, Le Roy Ladurie, Furet) | ||
|
Jazyková specializace |
ÚPRAVA VODY |
Počet let praxe |
3 |
|
Reference |
Ministčre de l'Environnement Paris et Prague; Cabinet Jean Le Bloas, Guipavas | ||
Nabízené sluµby | ||
| PŘEKLADATEL | TLUMOČNÍK | KONFERENČNÍ PŘEKLADATEL |
| PŘÍSE®NÝ TLUMOČNÍK | KONFERENČNÍ TLUMOČNÍK | TLUMOČNÍK PRO JAZYKOVÉ KOMUNITY |
Vybavení
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
Software |
|
||||||
|
|
Databáze |
Eurodicatom; Serveur du g |
|||||
Datum zahájení činnosti v profesi |
|
|
1987 |
|
Vysoko±kolské vzdělání |
|||
|
Typ diplomu |
Interprčte-traducteur; IEP de |
||
|
Název ústavu |
Université Charles de Prague |
||
|
Datum udělení |
1987 | Stát | ČESKO |
Typ osvědčení o příseµném tlum. nebo překl. |
|||
| Kdo vydal | Typ osvědčení | Datum udělení | |
|
Cour d'appel de Rennes |
interprčte-traducteur |
2000 |
|
|
| |||
|
Č. µivnost. listu |
2915295730321 |
||