Datos personales |
|||
| Apellidos | ASPILLAGA | Nombre1 | Rafael |
| Nombre2 | R | Apellidos de soltera | |
| Calle | 175, rue de la Chevalerie | Localidad | Chambly |
| Código postal | F-60230 | País | FRANCIA |
| Ciudad más próxima | PARIS | ||
| Tel. prof. | 33 1 34 70 74 91 | Fax | 33 1 34 70 59 12 |
| rafael-r-aspillaga@inttra.net | Sitio Inttranet | http://www.inttra.net/home/rafael-r-aspillaga.html | |
Idioma materno |
|
| ESPAÑOL | |
Idiomas de trabajo |
|
| FRANCES | |
Especializaciones lingüísticas |
|||
| Especialización lingüística | INGEN. CIVIL | Años de experiencia | 17 |
| Referencias |
BOUYGUES, COFIROUTE, CSTB |
||
| Especialización lingüística | ROBOTICA | Años de experiencia | 16 |
| Referencias |
ASEA, AMDP, SCS, STAUBLI, |
||
| Especialización lingüística | TRENES | Años de experiencia | 19 |
| Referencias |
MATRA, FAIVELEY |
||
| Especialización lingüística | ELECTRODOMEST. | Años de experiencia | 7 |
| Referencias |
BOURGEOIS, BONNET-CIDELCEM, HMI, THIRODE |
||
| Especialización lingüística | REFRIGERACION | Años de experiencia | 15 |
| Referencias |
CARRIER, DAGARD, TRANE |
||
| Especialización lingüística | ECOLOGIA | Años de experiencia | 8 |
| Referencias |
ADEME, BDPA-SCETAGRI, RHONE-POULENC |
||
Servicios |
||
| Traductor | ||
Recursos utilizados |
Fecha de inicio de la actividad |
|||
| 1983 |
Grado universitario |
|||
| Título del diploma | ARQUITECTO | ||
| Nombre de la institución | UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENI | ||
| Fecha de emisión | 1981 | País | PERU |
| Publicaciones | Glossaire Etanchéité FR>ES, CSTB 1987Projet Ile-de-France 2000, IAURIF 1988Nuevas Ciudades en Francia, DAEI 1989La política de vivienda en Francia, Dir. Logement del MELT, 1997 | ||
| Código de identificación fiscal (CIF) | FR0642013774700028 | ||
Grado universitario del revisor |
|||
| Nombre del revisor | JOAQUIN DE LA TORRE MORA | ||
| Título del diploma | Licenciado en Traducción e Int | Fecha de emisión | 0 |
| Nombre de la institución | Universitat Pompeu Fapra | ||