DE LA PEÑA TORCAL Virginia

Angaben zur Person
Name	DE LA PEÑA TORCAL	Vorname1	Virginia
Straße	Padre Siguenza, 14	Stadt	El Escorial
Postleitzahl	28280	Land	SPANIEN
Nächstgelegene größere Stadt	Madrid	Handy	+34 91 890 70 26
Tel. Büro	+34 91 896 94 40	Fax	+34 91 896 94 41
E-mail	virginia-delapenatorcal@inttra.net	Inttranet-Site	http://www.inttra.net/home/virginia-delapenatorcal.html

Gesellschaft	Neotrad Consult S.L.	Zahl interner Dolmetscher	0
		Zahl interner Übersetzer	2

Muttersprache
	SPANISCH

Sprachgebiete

Sprachgebiet	AUTOMOBIL	Jahre der Erfahrung	5
Referenzen	Porsche

Sprachgebiet	UMWELT	Jahre der Erfahrung	5
Referenzen	Beer-Aspinwall, Lahmeyer International, Waldman

Sprachgebiet	DRUCKEREI	Jahre der Erfahrung	7
Referenzen	Heidelberger, Fuji, Agfa, Scitex

Sprachgebiet	MEDIZIN	Jahre der Erfahrung	5
Referenzen	Wilson Cook, Cobe, Rislink, Sunrise Technologies International

Sprachgebiet	PHARMAINDUSTR	Jahre der Erfahrung	6
Referenzen	Ofloxacin, Pharma Wernigerode

Sprachgebiet	TIEFBAU	Jahre der Erfahrung	4
Referenzen	Lahmeyer International

Leistungen
ÜBERSETZER	KORREKTURLESER

Software

Acrobat4	Excel97	FramMak5
PowPt97	Trados	Word97

Beginn der beruflichen Tätigkeit (Datum)
1994

Akademische Ausbildung
Bezeichnung des Abschlusses	Akademisch geprüfte Übersetzer
Bezeichnung des Instituts	Fachbereich Angewandte Sprach-
Ausstellungsdatum	1994	Land	DEUTSCHLAND

Nicht-Verfügbarkeit
Beginn	2002-08-15	Ende	2002-09-15

Steuernummer (MwSt.)

E-B82469776

Akademische Ausbildung des Korrektors
Name des Korrektors	Branko Lobo Urquidi
Bezeichnung des Abschlusses	Ingeniero químico industrial	Ausstellungsdatum	0
Bezeichnung des Instituts	Fachhochschule Darmstadt